人材カナダ（以下「当社」）は、当社が運営する求人広告サイト（以下「本サイト」）において、求職者および求人企業（以下あわせて「ユーザー」）の個人情報を、以下の方針に基づき取り扱います。
Jinzai Canada (“we”, “our”, or “the Company”) operates a job posting website (“the Site”). We are committed to handling the personal information of users, including both job seekers and employers (“Users”), in accordance with the following privacy policy.
1. 当社について / About Us
本サイトの運営者は「人材カナダ」です。サイトアドレスは https://jinzaicanada.com です。
This Site is operated by Jinzai Canada. The website address is https://jinzaicanada.com.
2. 収集する情報 / Information We Collect
本サイトでは、以下の情報を収集することがあります：
We may collect the following information on our site:
- 求人企業による求人投稿時の入力情報（会社名、連絡先、求人内容等）
Information submitted by employers when posting job listings (company name, contact information, job details, etc.) - 求職者によるレジュメ作成時に入力される内容（※保存は行っておりません）
Information entered by job seekers when creating résumés (not stored on our servers) - IPアドレスおよびブラウザのユーザーエージェント情報（スパム対策のため）
IP addresses and browser user agent information (for spam protection)
3. メディアについて / Media Uploads
本サイトに画像をアップロードする際は、位置情報（EXIF GPS）が含まれていないことをご確認ください。
If you upload images to the Site, please ensure that location data (EXIF GPS) is not embedded.
アップロード画像を閲覧・保存した第三者によって、位置情報が取得される可能性があります。
Other users may be able to extract location data from uploaded images.
4. Cookieの使用 / Use of Cookies
求人投稿またはレジュメ作成時に、ユーザーが選択することでCookieが保存される場合があります。
Cookies may be saved when you submit a job posting or create a résumé, depending on your preferences.
これにより、同じ情報を繰り返し入力する手間を省くことができます。Cookieは最大で1年間保存されます。
This helps reduce repetitive input. Cookies are stored for up to one year.
投稿を編集・公開した際には、投稿IDを記録するCookieも保存され、これは24時間以内に有効期限が切れます。
Cookies storing post IDs may also be saved during edits or publication, and expire within 24 hours.
5. データの保存期間 / Data Retention
- 無料求人広告：掲載期間は30日間です。
Free job ads are displayed for 30 days. - 有料求人広告：契約に基づき、定められた期間中掲載されます。
Paid job ads are posted for the contracted duration. - 求人投稿者の登録情報は、削除依頼がない限り当社で保管されます。
Employer account data will be retained unless a deletion request is made.
※レジュメ作成ツールで入力されたデータは保存しておりません。
Note: Résumé content is not saved on our servers.
6. ユーザーの権利 / User Rights
ユーザーは、自身が投稿・掲載した情報について、掲載期限前であれば自由に編集・削除できます。
Users may edit or delete their submitted listings before their expiration dates.
また、当社が保有する個人情報について削除や修正のリクエストも可能です。
Users may request to delete or correct any personal data we hold.
ただし、法令により保存が義務付けられている情報はこの限りではありません。
However, this does not apply to data we are legally required to retain.
7. データの送信先 / Data Disclosure
スパム対策のため、入力・投稿されたデータは外部のスパム検出サービスに送信される場合があります。
Submitted data may be sent to external spam detection services for protection purposes.
8. お問い合わせ / Contact Us
個人情報に関するお問い合わせ・削除リクエストは、以下までご連絡ください：
For inquiries or deletion requests regarding your personal information, please contact:
- 会社名 / Company Name: 人材カナダ / Jinzai Canada
- メールアドレス / Email: agent@jinzaicanada.com
付則
制定日：2006年12月1日
Effective Date: December 1, 2006
最終改定日：2025年5月5日
Last Revised: May 5, 2025
改定履歴：2025年5月5日
Revision History: May 5, 2025